RSS

Shuarma - J'Habitè a L'Edén

2 comentarios:

Twiggy dijo...

Francés.

J'habite a l'eden avec mon amour folie
Nous mangeons des charlottes a la framboise
Avec nos bese et quand on s'enlace
On ameliore le temps qu'il nous reste

Si tu vas a l'eden
Il faudra defaire le mal qui nous reste
Moi je veux aller a l'eden
Et de temps en temps retourner a la terre

Tes yeux coleur lune, d'une lune qui regarde les yeuse
Du moment present
Nous reste seulement ca sourire et danser, chanteur
Et faire de tout ça une grand fete

Si tu vas a l'eden
Il faudra defere le mal qui nous reste
Moi je veux aller a l'eden
Et de temps en temps retourner a la terre

Si tu vas a l'eden
Il faudra defere le mal qui nous reste
Moi je veux aller a l'eden
Et de temps en temps retourner a la terre

De barcelone via Ouaga
De la chaleur via le froid
De nos coeurs s,envolent les voix de nos gettos
De Paris a N'djamena
Ne jamais baissier les bras
Etreau dessus de nos peur voila ce qu'il nous faut
Tu parles d'espor voici Shuarma
Avec Yeleen on vient marquer les pas
Europe- Afric pour le meme combat
Akonta yo Shu, leve le bras



Aunque no tuvieses intención de poner la letra aquí la dejo xdd
muaka!!

Español.

"Vivo en el Edén con mi amor al que amo con locura.
Comemos carlotas ("no sé lo que son") con frambuesa.
Con nuestros besos y cuando nos abrazamos,
mejoramos el tiempo que nos queda.

Si tú vas al Edén,
será necesario deshacer el mal que nos queda.
Yo quiero ir al Edén,
y de vez en cuando volver a la Tierra.

Tus ojos color luna, de una luna que mira los ojos
del momento presente.
Sólo nos queda eso, sonreír y bailar, cantar
y hacer de todo esto una gran fiesta.

Si tú vas al Edén,
será necesario deshacer el mal que nos queda.
Yo quiero ir al Edén,
y de vez en cuando volver a la Tierra.

Si tú vas al Edén,
será necesario deshacer el mal que nos queda.
Yo quiero ir al Edén,
y de vez en cuando volver a la Tierra.

De Barcelona a Ouaga (Ouagadougou)
Del calor al frío
De nuestros corazones despegan las voces de nuestros guetos
De París a N'djamena
Nunca jamás bajar los brazos
Estar encima de nuestros miedos: eso es lo que nos hace falta.
Hablas de esperanza: he aquí Shuarma.
Con Yeleen vamos a marcar los pasos.
Europa-Africa para el mismo combate
Akonta yo Shu, ¡levanta los brazos!"

Gildardo dijo...

Mil gracias por el aporte. Por fin entiendo que dice. Y pues las Carlotas son no se bien si panes o galletas, pero mi mamá habla mucho de eso que un postre se hace con eso. Y vaya que en Guanajuato (México) la cocina no es muy buena. Jejeje